Guía del usuario
Este manual de usuario contiene toda la documentación de seguridad necesaria sobre el producto. Por favor, lea este documento atentamente antes de usar el dispositivo y guárdelo para consultas futuras. 1
Declaración OnePlus es marca o marca registrada de OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Está prohibida la reproducción, transferencia, distribución o almacenamiento de los contenidos de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito. OnePlus opera con una política de desarrollo continuo. Por esta razón, OnePlus se reserva el derecho de hacer cambios o mejoras en cualquiera de los productos descritos en este documento sin previo aviso. El contenido de este documento se proporciona “tal cual”. Salvo que lo requiera la ley aplicable, no se otorga ningún tipo de garantía, expresa o implícita, con respecto a la precisión de este documento. Hasta el máximo alcance permitido por la ley aplicable, en ningún caso OnePlus o cualquiera de sus licenciatarios serán considerados responsables de causar la pérdida de datos o daños especiales, incidentales, resultantes o indirectos. La disponibilidad del suministro del producto, su software y accesorios puede variar. Para obtener información detallada, por favor contacte a un distribuidor autorizado de OnePlus. Este dispositivo puede contener productos, tecnología o software sujetos a las leyes y normas de exportación. La utilización del dispositivo, software y accesorios de manera contraria a la ley se encuentra prohibida. 2
Segurança Ignorar estas indicaciones puede causar daños a su dispositivo o propiedad e incluso a usted mismo o a terceros. • No encienda el dispositivo en lugares donde no sea permitido o en momentos en los que pueda causar interferencia o peligro. • Al operar un vehículo, obedezca y respete todas las leyes locales. • No utilice el dispositivo en gasolineras o estaciones de servicio ni cerca de combustibles o sustancias químicas. • Los teléfonos móviles pueden causar interferencia. Consulte todas las leyes y normativas aplicables antes de iniciar viajes aéreos. • Los hospitales y las organizaciones sanitarias pueden utilizar equipos sensibles a las radiofrecuencias. Obedezca todas las normas y reglamentos aplicables. • Todos los dispositivos inalámbricos pueden ser vulnerables a la interferencia, lo que puede afectar su rendimiento. • Solo el personal autorizado debe realizar reparaciones en este producto. • Utilice solamente accesorios y baterías aprobados por OnePlus. Los accesorios no aprobados por OnePlus pueden dañar el teléfono o causar daños personales. • Este dispositivo no es resistente al agua. Manténgalo alejado de la humedad. 3
• Siga las recomendaciones de seguridad contenidas en este manual al conectar este con otros dispositivos. No intente conectar su dispositivo con productos incompatibles. Precauciones para el uso de la batería • No intente reparar, desmontar o modificar la batería. No coloque o utilice la batería cerca del fuego, calentadores, luz directa u otras fuentes de calor. La exposición prolongada de la batería al calor puede provocar fugas, explosiones o incendios. • No aplique presión ni perfore la batería. Cualquier daño a la batería puede causar fugas, sobrecalentamiento o incendios. • El líquido contenido en la batería puede causar daño a la piel o la ropa; en caso de exposición, lave la piel con agua inmediatamente proceda a buscar atención médica. • Si usted observa alguna anormalidad en la batería, como por ejemplo altas temperaturas, decoloramiento, deformaciones o fugas, suspenda su uso inmediatamente y póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. • Si el líquido contenido en la batería entra en contacto con sus ojos, lave la zona afectada con abundante agua y busque atención médica inmediatamente. 4
• No conecte su dispositivo a una fuente de alimentación eléctrica de alta tensión o la batería podría dañarse. • Todas las baterías tienen una vida útil limitada, por lo que su capacidad de carga empieza a disminuir luego de varios cientos de ciclos de carga y descarga. • No deseche la batería como cualquier otro residuo doméstico. Consulte las normas de su localidad para este fin. PRECAUCIÓN: No cargue la batería durante más de 12 horas. Consejos para ahorrar energía eléctrica y lograr una mayor vida útil de la batería • Funciones como la conectividad Bluetooth y WiFi aumentan el consumo de energía; desactive estas funciones cuando no estén en uso. • Cuando más brillo tenga la pantalla, más energía consumirá; usted puede atenuar el brillo de la pantalla y disminuir el tiempo de hibernación en el menú de ajustes de la pantalla. • Por favor, utilice sólo el cargador oficial de OnePlus. El uso de cargadores no autorizados puede ser peligroso y anular su garantía. • Asegúrese de emplear únicamente tomacorrientes que suministren el voltaje adecuado, el cual puede consultar en la fuente de poder externa del dispositivo. El voltaje incorrecto puede causar daños a su teléfono 5
y/o a la batería e incluso daños personales. • No utilice enchufes o tomacorrientes no seguros. • No emplee un cargador que haya sufrido cortocircuito. • No desmonte o modifique el cargador, pues esto puede causar daños personales, choques eléctricos o incendios. • No utilice el cargador en ambientes húmedos. • No entre en contacto con el cargador, el cable o el tomacorriente cuando tenga las manos húmedas; esto puede resultar en choques eléctricos. • No coloque objetos pesados sobre el cable eléctrico ni intente modificar de manera alguna el cableado. • Asegúrese de asir con firmeza el cargador al desconectarlo. No tire del cable pues esto puede dañarlo y causar choques eléctricos o incendios. • Antes de limpiar el dispositivo, desconecte el enchufe del tomacorriente. • No cargue la batería bajo las siguientes circunstancias: luz del sol directa; temperaturas por debajo de 5 °C o por encima de 40 °C; en áreas que presentan humedad, polvo o vibraciones fuertes; o cerca de una televisión, una radio u otros dispositivos eléctricos. • La temperatura ambiental máxima declarada por el fabricante para la carga del equipo es de 25 º C. • El cargador está diseñado para uso exclusivo en interiores. 6
Seguridad vial • La seguridad debe ser prioritaria cuando conduzca un vehículo. Asegúrese de obedecer las normas de circulación de la región o país en los que conduzca. • Por favor, no guarde o porte su teléfono móvil o sus accesorios cerca de gases inflamables o líquidos Asegúrese de no colocar su teléfono ni sus accesorios cerca de los airbags. • Las aplicaciones de GPS de su teléfono son únicamente para referencia; no dependa únicamete de este servicio para adquirir información sobre su posición. Es frecuente que la información sobre la posición cambie; en algunos lugares esta funcionalidad no está disponible. Las rutas y la brújula de los mapas pueden ser incorrectos o incompletos o no estar disponibles. • Las ondas electromagnéticas, ya sean del medio ambiente o provenientes de los imanes de los auriculares, pueden alterar la precisión de la brújula. Utilícela sólo como referencia. • Si no desea revelar su posición asegúrese de no utilizar aplicaciones que puedan registrarla. Observe las leyes y normativas locales. Entorno de uso • Por favor, apague su móvil en lugares donde uso del teléfono esté prohibido o cuando éste pueda causar algún 7
tipo de interferencia o peligro. • Los teléfonos móviles pueden interferir en el funcionamiento normal de aparatos electrónicos y médicos. Acate las leyes y normas relevantes. • Las ondas de radiode su teléfono móvil pueden interferir con los equipos electrónicos de alta precisión. • Utilice su teléfono sólo entre -10-45 °C de temperatura y entre 35-85 % de humedad. • En casos extremadamente raros, el dispositivo puede afectar los equipos electrónicos de un vehículo. Declaración de conformidad con la FCC & la IC 1. Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC (sigla en inglés de la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU.). Su funcionamiento está sujeto a estas dos condiciones: (1)este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo aquellas que puedan causar un funcionamiento indeseado. 2. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et. (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radio électrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. 8
3. Este dispositivo digital de clase B cumple con el estándar canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. NOTA: El fabricante no se hace responsable por las interferencias de radio o televisión causadas por modificaciones no autorizadas que sean llevadas a cabo en este equipo. Tales modi ficaciones o cambios podrían anular la autorización del usuario para utilizar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido evaluado y se ha determinado que cumple con los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la sección 15 de las normas de la FCC. El objetivo de estas limitaciones es proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia; si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales sobre las comunicaciones por ondas de radio. No obstante, no existe ninguna garantía de que una instalación específica no cause interferencia alguna. Si este este dispositivo causa interferencias indeseadas sobre la recepción de aparatos de televisión o radio, lo cual se puede comprobar encendiendo y apagando el dispositivo, recomendamos que trate de corregir la interferencia siguiendo una o varias de las siguientes recomendaciones: - Reoriente o cambie de posición la antena receptora. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. 9
- Conecte el aparato a un enchufe distinto al que esté conectado el receptor de radio o televisión. - Póngase en contacto con el distribuidor o con un técnico experimentado de radio y televisión en caso de necesitar ayuda. Advertencia de la FCC • Cualquier cambio o modificación que no esté explícitamente aprobado por la parte responsable del cumplimiento puede invalidar la autorización del usuario para el uso del equipo. • Cualquiera antena que haga parte de este transmisor no debe ser utilizada en conjunto con, o junto a, cualquier otro tipo de antena o transmisor. • El selector de códigos de país sólo está disponible para los modelos fuera de EE.UU.; por lo tanto, no está disponible para los todos los modelos que se encuentran en los EE.UU.. De acuerdo con la normativa de la FCC, todos los productos con funcionalidad WiFi en EE.UU. deberán estar limitado a los canales de operación de dicho país. • Las operaciones en la banda de 5.15-5.25 GHz se encuentran restringidas al uso en interiores, según corresponda. 10
Información sobre la exposición (SAR) a la RF • Este dispositivo cumple con los requisitos gubernamentales referentes a la exposición a ondas radiales. • Este dispositivo ha sido diseñado y fabricado para no exceder los límites de exposición para las emisiones de energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciónes (FCC) de los EE.UU.. Gobierno. • Los estándares de exposición para dispositivos inalámbricos son expresados en una medida llamada SAR (acrónimo en inglés de tasa de absorción específica). El límite de la SAR establecida por la FCC es de 1,6W/kg. *Las pruebas para determinar la SAR son llevadas a cabo siguiendo las posiciones estándar de funcionamiento aceptadas por la FCC, con el dispositivo transmitiendo a su máxima potencia certificada en todas las bandas de frecuencia evaluadas. • Aunque la SAR es determinada a la máxima potencia certificada, el valor real de la SAR del dispositivo durante su funcionamiento puede ser significativamente menor que el valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para funcionar a diferentes niveles de potencia, empleando solamente la energía requerída para acceder a la red. En general, entre más cerca se encuentre usted a la antena de la estación base inalámbrica, menor será la energía empleada por el dispositivo. • Si bien pueden existir diferencias entre la tasa SAR de varios dispositivos y en varias posiciones de 11
funcionamiento, estas tasas cumplen en todos los casos con los requisitos establecidos por el gobierno. • Este dispositivo ha sido evaluado y cumple con los lineamientos de la FCC con respecto a la exposición a RF al emplear un accesorio que no contiene metal y que esté posicionado a una distancia mínima de 1,0 cm del usuario. • El uso de otros accesorios puede comprometer la conformidad con los lineamientos de la FCC con respecto a exposición a RF. Utilice el dispositivo cuando esté encendido a una distancia mínima de 1,0 cm de su cuerpo. Información de la certificación CE (SAR) • El límite de la tasa SAR en Europa es de 2,0 W/kg. Este dispositivo ha sido evaluado bajo condiciones normales de operación, con la parte posterior del teléfono a 1,5 cm del cuerpo del usuario. Con el fin de mantener la conformidad con los requisitos de exposición a RF, utilice accesorios que mantengan una distancia de 1,5 cm entre su cuerpo y la parte posterior del teléfono. Fundas, clips para cinturón u otros accesorios empleados no deberían contener componentes metálicos en su montaje. Los accesorios que no cumplan con estos requisitos pueden no estar en conformidad con los lineamientos para la exposición a RF, por lo que su uso debe ser evitado. • Si usted tiene un marcapasos, ayudas auditivas, implantes cocleares u otros dispositivos relacionados, utilice 12
el teléfono siguiendo atentamente las instrucciones de su médico. • Su teléfono está diseñado para no exceder los límites de emisión de ondas radiales recomendados internacionalmente. • El valor de la tasa SAR del dispositivo puede depender de factores tales como la proximidad a la torre de telefonía celular y el uso de accesorios. Declaración de eliminación de residuos electrónicos • La eliminación de residuos electrónicos hace referencia a aparatos y componentes electrónicos. (WEEE). Cuando sea necesario, asegúrese de que sea un departamento autorizado quien realice reparaciones en su dispositivo. No desmonte o desarme usted mismo este dispositivo. Deseche siempre los productos electrónicos, baterías y accesorios usados al final de su ciclo de vida útil; envíelos a un punto de recolección autorizado o a un centro de recogida. • No deposite residuos electrónicos en contenedores de basura. No deseche las baterías del mismo modo que los residuos domésticos. La eliminación inadecuada de residuos puede impedir que los recursos naturales sean reutilizados. Algunos desechos contienen elementos químicos que pueden resultar peligrosos si no se desechan correctamente y pueden liberar toxinas en la tierra y el agua, así como gases invernadero, en el 13
medio ambiente. Información complementaria de salud y seguridad • Por favor, no utilice el teléfono si la antena está dañada. De lo contrario, podría causar lesiones. • No coloque el teléfono cerca de tarjetas magnéticasu otros objetos magnéticos. La información guardada en disquetes, tarjetas de memoria o tarjetas de crédito pueden verse afectadas por la radiación magnética. • Mantenga el receptor del teléfono alejado de objetos metálicos. • El dispositivo puede atraer objetos metálicos pequeños, lo que pueden incurrir en daños personales o al dispositivo. • Mantenga el teléfono alejado del agua y otros líquidos. • Los desperfectos en la pantalla pueden provocar la filtración de líquidos en el panel LCD. Si dicho líquido entra en contacto con sus ojos, lávelos con agua inmediatamente, sin frotarlos, y busque atención médica. • Su teléfono puede utilizar baterías y cargadores autorizados por OnePlus únicamente. El uso de productos de terceros puede causar filtraciones, sobrecalentamiento o incendios. OnePlus no se hará responsable de los accidentes o problemas causados por el uso de accesorios que no hayan sido aprobados por OnePlus. • Conecte sólo fuentes de alimentación con USB 2.0 o superior. 14
PRECAUCIÓN: La presión acústica excesiva puede causar daño a sus oídos. Cuidado y mantenimiento • Su teléfono es el producto de un diseño superior ejecutado con destreza, por lo que debe ser tratado con cuidado. Las siguientes sugerencias le ayudarán a prolongar la vida útil de su dispositivo. • Si la pantalla entra en contacto con líquidos o polvo, límpiela inmediatamente. • No toque el puerto de conexión del teléfono, pues la electricidad estática puede causar daño a los componentes del dispositivo. • No golpee, agite ni deje caer el teléfono para evitar daños personales o al dispositivo. • No ejerza presión sobre el dispositivo; esto puede dañar la pantalla, la batería o el teléfono. • No coloque la batería, el teléfono o el cargador en un horno microondas u otro equipo de alto voltaje. De lo contrario, podría causar daños al circuito, incendios u otros daños. • No utilice el teléfono cerca de gases inflamables. • Mantenga el teléfono fuera del alcance de los niños para prevenir accidentes o daños a su propiedad o la de terceros. 15
• No coloque el teléfono sobre superficies inestables o irregulares. • El teléfono, la batería y el cargador no son resistentes al agua. Por favor, no utilice estos dispositivos en el baño ni en zonas con una temperatura elevada, humedad, polvo o expuesta a la lluvia. • Use un paño limpio, suave y seco para limpiar el teléfono, la batería y el cargador. • No utilice alcohol ni químicos agresivos para limpiar el dispositivo. • Utilice un paño suave ligeramente humedecido para eliminar la suciedad o mancha. No emplee las uñas ni otros objetos afilados para evitar arañar la pantalla. • Los tomacorrientes sucios pueden limitar el contacto con el cargador, por lo que su teléfono podría no cargará correctamente. • Evite retirar la tarjeta SIM cuando el teléfono se encuentre transmitiendo datos o guardando información. • Cualquieraccesoriomodificado puede dañar el dispositivo o violar las normas locales para el uso de dispositivos de radio. • Según proceda, el usuario deberá apagar el WiFi de 5 GHz en espacios al aire libre. 16
PRECAUCIÓN: Antes de utilizar su teléfono, por favor lea la información sobre salud y seguridad. Algunas personas pueden experimentar mareos o problemas de salud en respuesta a luces parpadeantes. Si está en riesgo de padecer esto, por favor, consulte con su médico antes de utilizar este dispositivo. Si usted experimenta alguno de los siguientes síntomas: dolor de cabeza, mareos, convulsiones, cólicos o espasmos en los ojos o músculos, pérdida del conocimiento o movimientos corporales involuntarios, por favor, suspenda e uso del dispositivo inmediatamente y busque atención médica. Evite usar el dispositivo durante periodos de tiempo prolongados y mantenga una distancia apropiada frente a sus ojos. Cumplimiento de las normas de la UE Mediante el presente documento, OnePlus Technology (Shenzhen) Co., Ltd. declara que este dispositivo cumple con los requerimientos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 1999/5/EC. Aviso: Acate las normativas del lugar donde utilice el dispositivo. El uso de este dispositivo puede estar restringido en algunos o en todos los estados miembros de la Unión Europea (UE). 17