Manual del usuario Versión 1.1
Índice Introducción ........................................................................................................................... 1 Contenido de la caja ............................................................................................................. 1 Contenido de este documento ......................................................................................... 1 Inserción de la pila ................................................................................................................ 2 Configuración de Fitbit Zip ............................................................................................... 3 Configuración del monitor con un dispositivo móvil ............................................... 3 Configuración del monitor con un PC (solo para Windows 10) ........................... 3 Configuración del monitor con un PC (para Windows 8.1 y versiones anteriores) ............................................................................................................................... 4 Configuración del monitor con un Mac ......................................................................... 4 Sincronización de los datos del monitor con tu cuenta de Fitbit ........................ 5 Conoce tu Fitbit Zip ............................................................................................................ 6 Colocación ............................................................................................................................... 6 Duración de la pila ................................................................................................................ 6 Cálculo del nivel actual de pila ..................................................................................... 7 Memoria .................................................................................................................................... 7 Monitorización con Fitbit Zip ........................................................................................... 8 Información general y especificaciones del Fitbit Zip .............................................. 9 Pila .............................................................................................................................................. 9 Tamaño y peso ...................................................................................................................... 9 Condiciones ambientales ................................................................................................... 9 Ayuda ........................................................................................................................................ 9 Garantía y política de devoluciones ............................................................................... 9 Actualización de Fitbit Zip .............................................................................................. 10 Solución de problemas del Fitbit Zip ............................................................................. 11 Garantía y política de devoluciones .............................................................................. 12 Reglamentación y normas de seguridad ..................................................................... 13 EE. UU.: Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)....... 13 Canadá: Declaración del Ministerio de Industria de Canadá (IC) ...................... 13 UE (Unión Europea) ........................................................................................................... 14 Australia ................................................................................................................................. 15
China ........................................................................................................................................ 15 Wireless sync dongle ..................................................................................................... 15 Zip......................................................................................................................................... 16 Israel ........................................................................................................................................ 16 México ..................................................................................................................................... 16 Serbia ...................................................................................................................................... 16 Singapur ..................................................................................................................................17 Sudáfrica .................................................................................................................................17 Corea del Sur ........................................................................................................................ 18 Emiratos Árabes Unidos ................................................................................................... 18 Declaración de seguridad ................................................................................................ 19 Instrucciones de seguridad importantes .................................................................... 19 Precauciones con las pilas ............................................................................................... 19 Información sobre eliminación y reciclaje de residuos .......................................... 20
Introducción Te damos la bienvenida al monitor de actividad inalámbrico Fitbit Zip™. Contenido de la caja La caja del Fitbit Zip contiene: 1. Monitor de actividad inalámbrico Fitbit Zip 2. Pinza 3. Herramienta para abrir la tapa de la pila 4. Adaptador de sincronización inalámbrica 5. Pila de botón tipo CR2025 de 3 V Contenido de este documento Te pondremos rápidamente en marcha creando una cuenta de Fitbit® y asegurándonos de que el monitor puede sincronizar los datos que recopila con tu panel de Fitbit. En el panel, podrás analizar tus datos, ver las tendencias históricas, establecer objetivos, registrar alimentos y agua, ponerte al día con amigos y mucho más. Una vez hayas terminado de configurar el monitor, ya estarás preparado para moverte. A continuación aclaramos cómo encontrar y utilizar las funciones que son de tu interés y cómo ajustarlas a tus preferencias. Para obtener más información, consejos y soluciones de problemas, consulta nuestros completos artículos en http://help.fitbit.com. 1
Inserción de la pila 1. Extrae el Zip del embalaje y a continuación utiliza la herramienta para desbloquear y abrir la tapa de la pila. Inserta la herramienta en la ranura posterior de la unidad y gira la tapa en sentido antihorario para retirarla. 2. Una vez abierta la tapa, coloca la pila en la parte posterior de la unidad, con el signo “+” hacia arriba. La pila se colocará en el centro del compartimento. 3. Una vez colocada la pila, alinea la flecha de la tapa con el icono de “desbloqueo” de tu Zip para colocar la tapa de la pila. Utiliza la herramienta para abrir la tapa de la pila para “cerrar” la tapa girándola en sentido horario hasta que la flecha de la tapa esté alineada con el icono de “cierre”. 4. Cuando se active la pantalla podrás empezar a configurar el Zip. En la pantalla de tu Zip aparecerá la versión del dispositivo, seguida de una serie de emoticonos que se utilizan para representar tu nivel de actividad. La pantalla permanecerá encendida durante 30 minutos después de haber insertado la pila. 5. Saca el adaptador de sincronización inalámbrica de la caja y conéctalo al puerto USB de tu ordenador. 6. Ya está listo para empezar con la configuración. 2
Configuración de Fitbit Zip Para sacar el máximo provecho a tu Zip, utiliza la aplicación gratuita de Fitbit disponible para dispositivos móviles iOS®, Android™ y Windows® 10. Si no tienes un dispositivo móvil compatible, puedes utilizar Fitbit.com en un ordenador. Configuración del monitor con un dispositivo móvil La aplicación de Fitbit es compatible con más de 200 dispositivos móviles con sistemas operativos iOS, Android y Windows 10. Para empezar: 1. Asegúrate de que la aplicación de Fitbit es compatible con tu dispositivo móvil en http://www.fitbit.com/es/devices. 2. Busca la aplicación de Fitbit en una de estas tiendas, según tu dispositivo: • El Apple® App Store® para dispositivos iOS como el iPhone® o el iPad®. • Google Play™ Store para dispositivos Android como el Samsung® Galaxy® S5 o el Motorola Droid Turbo. • La Tienda Windows de Microsoft® para dispositivos Windows 10 como el teléfono Lumia™ o la tableta Surface™. 3. Instala la aplicación. No olvides que debes tener una cuenta en la tienda correspondiente al sistema operativo de tu dispositivo para descargar incluso una aplicación gratuita como la de Fitbit. 4. Cuando se instale la aplicación, ábrela y toca Únete a Fitbit para comenzar. Recibirás orientación para crear una cuenta de Fitbit y conectar (“emparejar”) tu Zip al dispositivo móvil. El emparejamiento asegura que el monitor y el dispositivo móvil están bien comunicados el uno con el otro, es decir, se sincronizan sus datos. Ten en cuenta que la información personal que se te pide durante la configuración se usa para calcular tu tasa de metabolismo basal (MB), que permite determinar la quema estimada de calorías. Esta información es privada a no ser que selecciones compartir tu edad, estatura o peso con tus amigos de Fitbit en la configuración de privacidad. Después de la configuración, ya estás listo para empezar a moverte. Configuración del monitor con un PC (solo para Windows 10) Si no tienes un dispositivo móvil, puedes configurar y sincronizar el monitor en tu PC con Windows 10 usando la misma aplicación de Fitbit disponible para los dispositivos móviles de Windows. Para descargar la aplicación, haz clic en el botón Comenzar y abre la Tienda Windows (llamada “tienda”). Busca “Aplicación Fitbit”. Ten en cuenta que, si nunca te has descargado una aplicación en tu ordenador desde la tienda, debes crearte una cuenta. Abre la aplicación y sigue las instrucciones para crear una cuenta de Fitbit y configurar tu Zip. Puedes realizar la configuración y la sincronización de forma inalámbrica si tu ordenador dispone de Bluetooth®. De no ser así, tienes que usar el adaptador inalámbrico que venía en la caja de tu Fitbit Zip. 3
Configuración del monitor con un PC (para Windows 8.1 y versiones anteriores) Si no tienes un dispositivo móvil compatible, puedes configurar el monitor con un ordenador y consultar tus estadísticas de Fitbit en Fitbit.com. Para utilizar este método de configuración, instala en primer lugar la aplicación de software gratuita Fitbit Connect, que permite sincronizar los datos del Zip con tu panel de Fitbit.com. Para instalar Fitbit Connect y configurar el monitor: 1. Abre la página http://www.fitbit.com/es/setup. 2. Desplázate hacia abajo y haz clic en la opción de descarga. 3. Cuando se te indique, guarda el archivo que aparece. 4. Haz doble clic en el archivo (FitbitConnect_Win.exe). Se abrirá el instalador de Fitbit Connect. 5. Haz clic en Continuar para avanzar a lo largo del proceso de instalación. 6. Cuando se te indique, selecciona Configurar un nuevo dispositivo Fitbit. 7. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una cuenta de Fitbit y conectar tu Zip. Si tu ordenador dispone de Bluetooth, puedes realizar la configuración de forma inalámbrica. En caso contrario, se te solicitará que enchufes el adaptador de sincronización inalámbrica que venía en la caja de tu Fitbit Zip. Ten en cuenta que la información personal que se te pide durante la configuración se usa para calcular tu tasa de metabolismo basal (MB), que permite determinar la quema estimada de calorías. Esta información es privada a no ser que selecciones compartir tu edad, estatura o peso con tus amigos de Fitbit en la configuración de privacidad. Configuración del monitor con un Mac Si no tienes un dispositivo móvil compatible, puedes configurar el monitor con un ordenador y consultar tus estadísticas de Fitbit en Fitbit.com. Para utilizar este método de configuración, instala en primer lugar la aplicación de software gratuita Fitbit Connect, que permite sincronizar los datos del Zip con tu panel de Fitbit.com. Para instalar Fitbit Connect y configurar el monitor: 1. Abre la página http://www.fitbit.com/es/setup. 2. Desplázate hacia abajo y haz clic en la opción de descarga. 3. Cuando se te indique, guarda el archivo que aparece. 4. Haz doble clic en el archivo (Install Fitbit Connect.pkg). Se abrirá el instalador de Fitbit Connect. 5. Haz clic en Continuar para avanzar a lo largo del proceso de instalación. 6. Cuando se te indique, selecciona Configurar un nuevo dispositivo Fitbit. 7. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una cuenta de Fitbit y conectar tu Zip. Ten en cuenta que la información personal que se te pide durante la configuración se usa para calcular tu tasa de metabolismo basal (MB), que permite determinar la quema estimada de calorías. Esta información es privada a no ser que selecciones compartir tu edad, estatura o peso con tus amigos de Fitbit en la configuración de privacidad. 4
Sincronización de los datos del monitor con tu cuenta de Fitbit Una vez hayas configurado y empezado a usar el dispositivo Zip, tendrás que asegurarte de que transfiere (sincroniza) sus datos a Fitbit de forma regular para poder monitorizar tu progreso, ver tu historial de actividad, ganar insignias, analizar tus registros del sueño, etc., en tu panel de Fitbit. Se recomienda una sincronización diaria, pero no es obligatorio. La aplicación de Fitbit utiliza la tecnología Bluetooth de baja energía para sincronizarse con tu monitor Fitbit. La aplicación se sincronizará cada vez que la abras si el monitor se encuentra cerca. También se sincronizará periódicamente a lo largo del día si tienes activada la función de sincronización continua. Si ejecutas la aplicación de Fitbit en un PC con Windows 10 que no dispone de Bluetooth, debes asegurarte de que el monitor está conectado al ordenador. Puedes utilizar Bluetooth para instalar Fitbit Connect en un Mac®. Si no tienes Bluetooth, asegúrate de que el adaptador inalámbrico para sincronización está conectado al ordenador. Para instalar Fitbit Connect en un PC tienes que conectar el adaptador inalámbrico para sincronización. Puedes forzar la sincronización de Fitbit Connect en cualquier momento, o bien puede hacerse automáticamente cada 15 minutos si: • el monitor está a unos 4-6 metros de tu ordenador y tiene nuevos datos que cargar (es decir, que si no te has movido, no se producirá una sincronización automática); y • el ordenador está encendido, activo y conectado a Internet. 5
Conoce tu Fitbit Zip Este apartado te enseña la mejor manera de llevar y recargar el monitor. Colocación Tu Zip es más preciso cuando lo llevas pegado al cuerpo. El bolsillo de la camisa, el sujetador, el bolsillo de los pantalones o el cinturón son ideales para colocar el Zip. Pruébalo en distintas posiciones y decide cuál es la más segura y cómoda para ti. Con tu Zip se te facilita una pinza diseñada para sujetar el dispositivo a tu ropa. El Zip no se ha diseñado para llevarlo en contacto directo con la piel. Utiliza siempre la funda de silicona cuando lo enganches al sujetador o a la cintura, con la pantalla hacia afuera. No coloques el Zip dentro del sujetador. A algunas personas se les puede irritar la piel incluso llevando el Zip de acuerdo con las instrucciones en el sujetador o en la cintura. Si esto sucediera, recomendamos engancharlo a un bolsillo, cinturón o prenda de vestir exterior. Tu Zip es resistente a la transpiración, a la lluvia y a las salpicaduras, pero no es impermeable. No está pensado para que lo lleves nadando. Duración de la pila En condiciones de uso normal, la pila de tu Zip debería durar hasta 6 meses. Cuando el nivel de la pila baje hasta el 25 %, aparecerá un icono de la pila en la pantalla de tu Zip. Si el icono de la pila parpadea, indica que la pila del Zip está a punto de agotarse. Se podrían perder datos si el Zip no se sincroniza antes de sustituir la pila. Cuando la pila del Zip se agote, compra una nueva pila de botón tipo CR2025 de 3 V. Utiliza la herramienta para desbloquear y abrir el compartimento de la tapa de la pila, que se encuentra en la parte posterior del Zip. 6
Cálculo del nivel actual de pila Puedes comprobar el nivel de la pila iniciando sesión en tu panel de datos y haciendo clic en tu foto y nombre. A la derecha de la imagen de tu Zip aparecerá el nivel de la pila que se haya grabado durante la última sincronización. También puedes consultar el nivel de la pila en las aplicaciones de Fitbit. Memoria Tu Zip almacena datos minuto a minuto durante 7 días y totales diarios durante 30 días. Cuando sincronizas el Zip, los datos se cargan en tu panel de Fitbit.com y se almacenan de forma segura en los servidores de Fitbit. Siempre y cuando sincronices tu Zip antes de treinta días de actividad, podrás transmitir los datos a tu panel de Fitbit.com. NOTA: El Zip se reinicia automáticamente cada medianoche. Esto significa que el progreso de tu objetivo y los datos diarios se ponen a cero. Pero los datos almacenados en tu monitor no se eliminan. Los datos se cargarán en tu panel de Fitbit.com la próxima vez que sincronices tu Zip. La hora de reinicio depende de la zona horaria establecida en tu perfil de Fitbit.com. 7
Monitorización con Fitbit Zip Zip monitorizará y mostrará lo siguiente: • Los pasos que has dado • Las calorías quemadas • La distancia recorrida • Un reloj • El emoticono de Fitbit que destaca tu nivel de actividad reciente. Para conservar la vida útil de la pila, tu Zip duerme durante los periodos de inactividad. El Zip se desactivará aproximadamente después de 20 segundos si no se registra ningún paso. Cuando el Zip esté dormido, la pantalla permanecerá inactiva hasta que lo muevas. 8
Información general y especificaciones del Fitbit Zip Pila Tu Zip funciona con una pila de botón sustituible de tipo CR2025 de 3 V. Tamaño y peso • Altura: 35,6 mm • Anchura: 28,9 mm • Profundidad: 9,6 mm • Peso: 8 gramos Condiciones ambientales • El dispositivo Zip no es impermeable. No debe llevarse para nadar. El Zip es resistente a la transpiración, a la lluvia y a las salpicaduras. • Temperatura de funcionamiento: De 0 °C a 40 °C • Temperatura de almacenamiento: De -17,7 °C a 54,4 °C • Humedad relativa: el dispositivo no debe estar sumergido en ningún momento a una profundidad de más de 1 metro. • Altitud de funcionamiento máxima: 9144 m • Temperatura de almacenamiento: De -17,7 °C a 54,4 °C Ayuda Encontrarás una guía de solución de problemas y ayuda para tu Zip en http://help.fitbit.com. Garantía y política de devoluciones Encontrarás información online sobre la garantía y la política de devoluciones de la tienda de Fitbit.com en http://www.fitbit.com/es/returns. 9
Actualización de Fitbit Zip Las mejoras de productos y características gratuitas se implementan mediante actualizaciones del firmware a través de Fitbit Connect o de la aplicación de Fitbit. Se recomienda mantener siempre actualizado el Zip. Para actualizar tu Fitbit Zip utilizando Fitbit Connect: 1. Asegúrate de que tu adaptador de sincronización inalámbrica esté insertado y de que tu monitor esté cerca. 2. Haz clic en el icono de Fitbit Connect que hay junto a la hora de tu ordenador. 3. Selecciona Abrir menú principal y, a continuación, elige Comprobar actualizaciones del dispositivo. 4. Inicia sesión en tu cuenta y toca tu monitor Zip unas cuantas veces para activarlo. Espera un momento a que Fitbit Connect encuentre tu Zip. Si hay alguna actualización, Fitbit Connect la descargará y la instalará. Mientras la actualización esté en curso, aparecerá una barra de progreso en la pantalla de tu ordenador. Mantén tu monitor cerca de tu ordenador mientras se realiza la actualización. Fitbit Connect mostrará una pantalla de confirmación cuando la actualización se haya completado y tu monitor se reiniciará. 10
Solución de problemas del Fitbit Zip Si el monitor no funciona correctamente, consulta nuestra información sobre solución de problemas a continuación. Si tienes otros problemas o quieres obtener información más detallada, visita http://help.fitbit.com. En caso de tener alguno de los siguientes problemas, es posible que se solucionen reiniciando el monitor: • No sincroniza • No responde cuando tocas en la pantalla. • No responde a pesar de estar cargado. • No monitoriza los pasos u otros datos. Nota: Si reinicias el monitor siguiendo los pasos a continuación, se reinicia el dispositivo. Cuando se reinicia el monitor, no se borran los datos. Para reiniciar el monitor, sigue estos pasos: 1. Abre la tapa de la pila utilizando la herramienta correspondiente y extrae la pila. 2. Espera 10 segundos. 3. Coloca la pila de nuevo en el monitor con el lado “+” hacia arriba y cierra la tapa. Ahora, debería reiniciarse tu Zip. Verás el número de versión de tu monitor, seguido por una serie de caras sonrientes de Fitbit. Cuando pulses el monitor, debería funcionar con normalidad. Para ver más sugerencias sobre solución de problemas o ponerte en contacto con el servicio de atención al cliente, consulta http://help.fitbit.com. 11
Garantía y política de devoluciones Encontrarás información online sobre la garantía y la política de devoluciones de la tienda de Fitbit.com en http://www.fitbit.com/es/returns. 12
Reglamentación y normas de seguridad Nombre del modelo: FB301 EE. UU.: Declaración de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) This device complies with FCC part 15 FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause harmful interference and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. FCC Warning Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device meets the FCC and IC requirements for RF exposure in public or uncontrolled environments. Canadá: Declaración del Ministerio de Industria de Canadá (IC) IC Notice to Users English/French in accordance with RSS GEN Issue 3: This device complies with Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. this device may not cause interference, and 2. this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. 13
Cet appareil est conforme avec Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son utilisation est soumise à Les deux conditions suivantes: 1. cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences et 2. 2. cet appareil doit accepter Toute interférence, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement du dispositive This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. FCC ID XRAFB301 IC ID 8542A-FB301 UE (Unión Europea) Simplified EU Declaration of Conformity Hereby, Fitbit, Inc. declares that the radio equipment type Model FB301 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://www.fitbit.com/safety. Déclaration UE de conformité simplifiée Fitbit, Inc. déclare par la présente que les modèles d’appareils radio FB301 sont conformes à la Directive 2014/53/UE. Les déclarations UE de conformité sont disponibles dans leur intégralité sur le site suivant: www.fitbit.com/safety. Dichiarazione di conformità UE semplificata Fitbit, Inc. dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Modello FB301 è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:www.fitbit.com/safety. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Fitbit, Inc. erklärt hiermit, dass die Funkgerättypen Modell FB301 die Richtlinie 2014/53/EU erfüllen. Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärungen kann unter folgender Internetadresse abgerufen werden: www.fitbit.com/safety. 14
Declaración UE de Conformidad simplificada Por la presente, Fitbit, Inc. declara que el tipo de dispositivo de radio Modelo FB301 cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.fitbit.com/safety. Australia China Wireless sync dongle 15
Zip Israel 51-37305 אישור התאמה .המוצר של המודולארי בחלק טכני שינוי כל לבצע אין México IFETEL: RCPFIFB13-1798 (FB301B), RCPFIFB13-1798-A3 (FB301C), RCPFIFB13-1798- A1 (FB301G), RCPFIFB13-1798-A2 (FB301M), RCPFIFB13-1798-A4 (FB301W) Serbia И005 15 16
Singapur Sudáfrica TA-2013/745 Approved 17
Corea del Sur -. 사용 주파수 (Used frequency): 2402 MHz-2480 MHz -. 채널수 (The number of channels): 40 -. 공중선전계강도 (Antenna power): 1.2 dBi -. 변조방식 (Type of the modulation): Digital -. 안테나타입 (Antenna type): Vertical -. 출력 (Output power): 1.32 mW/MHz E.I.R.P. -. 안테나 종류 (Type of Antenna): PCB KCC approval information 1) Equipment name (model name): 무선데이터통신시스템용 특정소출력무선기기 FB301 2) Certificate number: MSIP-CRM-XRA-FB301 3) Applicant: Fitbit, Inc. 4) Manufacture: Fitbit, Inc. 5) Manufacture / Country of origin: P.R.C. Emiratos Árabes Unidos TRA REGISTERED NO: ER35024/14 DEALER NO: DA35294/14 18
Declaración de seguridad Se ha comprobado que este equipo cumple con la certificación de seguridad de acuerdo con las especificaciones de la norma estándar: EN60950-1:2006 + A12: 2011. Instrucciones de seguridad importantes • Lee estas instrucciones. • Sigue estas instrucciones. • Presta atención a todas las advertencias. • Sigue todas las instrucciones. • No intentes abrir el monitor. Las sustancias contenidas en el producto y/o en su pila pueden dañar el medio ambiente y/o la salud humana si se manipulan y desechan inadecuadamente. • No manipules tu Zip. • No uses limpiadores abrasivos para limpiar tu Zip. • No coloques tu Zip en un lavavajillas, lavadora o secadora. • No expongas tu Zip a temperaturas extremadamente altas o bajas. • No utilices tu Zip en una sauna o en un baño turco. • No dejes tu Zip expuesto a la luz solar directa durante un largo periodo de tiempo. • No acerques el Zip a las llamas. • No tires tu Zip al fuego. La pila podría explotar. • No intentes desmontar el Zip, ya que no contiene componentes reparables. • Nunca permitas que los niños jueguen con el Zip; contiene componentes pequeños que pueden suponer riesgo de asfixia. Precauciones con las pilas Cambie la pila siguiendo las instrucciones facilitadas en esta guía. 19
Información sobre eliminación y reciclaje de residuos Este símbolo en el producto o en su embalaje significa que el producto debe eliminarse por separado de los residuos domésticos al final de su vida útil. Recuerda que es tu responsabilidad desechar los equipos electrónicos en centros de reciclaje para ayudar a conservar los recursos naturales. Cada país de la Unión Europea debe tener sus centros de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Si deseas obtener información sobre el punto de reciclaje más cercano, ponte en contacto con las autoridades locales de gestión de residuos de equipos eléctricos y electrónicos o con el establecimiento donde adquiriste el producto. - No deseches tu Zip junto con la basura doméstica. - Las pilas no deben desecharse en la basura doméstica y requieren de una recogida selectiva. - La eliminación del embalaje y de tu Zip debe hacerse de conformidad con las normas locales. Por favor, recicla 20